Překlad "mně taky" v Bulharština


Jak používat "mně taky" ve větách:

Neříkej mu to hned, ale on mně taky ne.
Не му казвай, но и аз не го харесвам.
Je to legrační, protože jsme se s Johnem seznámili při tancování, tanec jsem vlastně odstála a on kvůli mně taky.
Забавното е, че се запознахме с Джон точно на танци. Аз не танцувах, така че той също трябваше да ги пропусне.
Kdybys platil, abych se vyléčila, nelíbilo by se mu to, takže mně taky ne.
Ако ти платиш за моето лечение, на него няма да му хареса, на мен също.
A jestli chcete, aby vaše děti věděly, že jste to nechali na mě, to mně taky nevadí.
И ако искате децата ви да знаят, че сте го допуснали, нямам против.
Mně taky v komoře nikdo s cigárama nepomáhal.
На мен никой не ми помогна с пурите в килера.
A teď se snažíš udělat ze mně taky nulu a proto tě nanávidím.
Опитваш се и мен да направиш такъв, мразя те.
Asi mně taky chybí jen představa Helen.
Може би и на мен ми липсва идеята за Хелън.
Ale když ti to nevadí, tak mně taky ne.
Но щом ти нямаш проблем с това, и аз нямам.
Mně taky, bratře, ale nemůžou mě složit.
И в моята, братко, не те не ще ме сломят.
Několik let po mně taky napsal knihu.
Написа една книга няколко години след мен.
Mně taky odešel táta a máma mi taky umřela, když jsem byla malá.
Баща ми напусна и мен. и моята майка почина, когато бях дете.
Já vám zachránil život, vy mně taky, takže jsme si kvit.
Аз спасих твоя живот, ти - моя. Квит сме.
Mně taky, ale to morfium je prima.
И аз, но обичам да съм упоен.
Vím, že se vám to moc nezdá, upřímně řečeno - mně taky ne ale je v zájmu všech abychom Jacka dostali po dobrém.
Знам, че ви се вижда странно, честно казано и на мен, но запомнете, че е в интерес на всички да доведем Джак с добро.
Ke mně taky nemluví dvakrát hlasitě.
Не е много подходящ и за моя.
Když mu to nebude vadit, mně taky ne.
Нямам нищо против, стига той да е съгласен.
Ale, předpokládám, že je ve mně taky.
Но предполагам, че и аз нося част от него.
Jo, mně taky, ale našla jsem tyhle, tak to dělám takhle...
И аз, намерих тези, но нещо...
Jestli vám jo, tak mně taky.
За мен става, ако и за вас става.
Ty mně taky, ale teď si musím dát sprchu, protože... pak mě Thomas naučí, jak stáhnout hlášení o letu...
И ти ми липсваше, но трябва да си взема душ, защото Томас ще ме научи как да сваля доклада за полета ми...
Víte, mně taky není vůbec dobře.
И аз не се чувствам много добре.
Pokud ti to tak vyhovuje, mně taky.
Ако това е добре за теб, е добре и за мен.
Proč si prostě nepřiznáš, že ke mně taky pořád něco cítíš?
Защо не признаеш, че още имаш чувства към мен?
Mně taky a chceme ti pomoct.
Аз също, и искаме да ти помогнем.
Ty mně taky, ty dementní šmejde.
И ти ми липсваше, лудо копеле!
Mně taky, a to nesnáším fotbal.
Въпреки че не обичам футбола. Добре.
Ale přípitek, který by se mu líbil, a mně taky...
Но ето тост, който ще се хареса и на него, и на мен...
Kdyby ti déšť s vlasy dělal to, co mně, taky bys byla rychlá.
Ако имаше моята коса, и ти щеше да тичаш бързо.
Mně taky ne, ale viděla jsi Juniorovu reakci.
На мен също, но видя как реагира Джуниър.
Možná jsi o mně taky slyšel?
Може би си чувал за мен?
Podívej Zemětřasko, mně taky někdo kontroloval mysl.
Виж, Трептящата... и мен са ме контролирали.
A mně taky občas takhle oči zazáří.
И аз имам този блясък понякога.
2.9719619750977s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?